ลาฮา
เงียบน่า
ทำอะไรน่ะ
เปล่านี่
บ้าหรือไง หยุดนะ
สายไปแล้ว
- สวยนะ พ่อว่าไหม - ลูกเป็นบ้าอะไรของลูก
หนูแค่อยากเจาะหู ก็เลยเจาะ
- ฆ่าเชื้อก่อนใช่ไหม - หนูไม่ได้โง่นะ
ขอพ่อดูหน่อย
เอาละ คนต่อไปค่ะ
โชคดีนะ
เทคนิคแบบคลาสสิกของหนู ยังต้องขัดเกลา
แต่ก็พอใช้ได้ นั่นไม่ใช่ปัญหา
การขึ้นปลายเท้ายังใหม่สำหรับหนู
นั่นอาจเป็นปัญหา
มีความเสี่ยงที่จะเกิดอันตรายสูง เพราะเท้าของหนูถูกฝึกมาอีกแบบ
พูดตามตรง อนาคตการเป็นนักเต้นบัลเลต์ ของหนูยังดูคลุมเครือ
ฉันทำตามคำแนะนำของโรงเรียนเก่าหนู
แต่เรามั่นใจอย่างมาก ในความมุมานะของหนู
ฉันขอเสนอให้ทดลองเรียน 8 สัปดาห์
แล้วมาดูกันว่า หนูพัฒนาไปมากพอ...
และตามเด็กสาวคนอื่นๆ ทันหรือเปล่า
ดีไหม
- ครับ - ค่ะ
การฝึกหัดทั้งหมดเป็นประโยชน์กับเธอ
กระดูกเธอแข็งแรง ถึงจะกินยายับยั้งการเจริญวัยก็ตาม
แต่เธอต้องกินวิตามินต่อไป เรื่องนี้สำคัญ
เธอกินอยู่ครับ
- แล้วคุณเป็นไงบ้าง - สบายดีครับ ขอบคุณ
เธอมาแล้ว
ชั่งน้ำหนักกันเถอะ
ไม่เป็นไรนะ
เสร็จแล้ว
- วันนี้รู้สึกยังไงบ้าง - ดีค่ะ
- ทั้งวันราบรื่นรึเปล่า - ค่ะ
หลับสบายไหม
- หนูดูดีนะ ดูสดใส - ขอบคุณค่ะ
หนูนับวันรอการบำบัด ด้วยฮอร์โมนรึเปล่า
ค่ะ
- ยอมรับง่ายๆ เลยเหรอ - ค่ะ
ปกติคนจะโกหกก่อน ฉันต้องหลอกถามถึงจะบอก
- ครั้งก่อนหนูสัญญากับฉันว่ายังไง - จะไม่ทำแบบนั้นให้มากไป
แล้วทำไมถึงยังทำล่ะ
หนูไม่ได้ทำมากไปนะ
แต่ทำไมยังต้องทำ
เพราะมันอาจทำให้เวลาผ่านไปเร็วขึ้น
ไม่เลย อันที่จริงเวลาจะช้าลง ถ้าเอาแต่จดจ่ออยู่กับวันนั้น
อยู่กับปัจจุบัน สุขไปกับช่วงเวลานี้ดีกว่า
เป็นผู้หญิงสิ ตอนนี้หนูเป็นผู้หญิงแล้ว
เป็นเรื่องดีใช่ไหมล่ะ ฉันเห็นหญิงสาวสวย
หนูคิดว่าการบำบัด ด้วยฮอร์โมนจะเปลี่ยนอะไร
รูปร่างหน้าตา หนูจะมีหน้าอก แล้วก็ทุกๆ อย่าง
หนูตั้งตารอที่จะมีหน้าอกรึเปล่า
หนูเป็นผู้หญิง แล้วก็มีร่างกายของผู้หญิงแล้ว
สิ่งเดียวที่เราทำได้คือ ยืนยันและสนับสนุนเรื่องนี้
แต่หนูเป็นทุกอย่าง ที่หนูจะเป็นในอนาคตแล้ว
หนูเข้าใจรึเปล่า หนูเชื่อว่าฉันเห็นผู้หญิง เวลามองหนูรึเปล่า
- ก็ไม่เชิง - ไม่
น่าเสียดายจริงๆ
- เราไม่ไหวแน่... - ผมช่วยเอง
ได้เลย
- ขอบใจนะ - ยินดีครับ
- มาเธียส - ลูอิส
ยินดีที่ได้รู้จัก
พ่อจะลงไปขนกล่องมาอีก ลูกเริ่มเอาของออกจากกล่องเลยได้ไหม
ใส่อาหารไว้ในนั้น
แล้วนี่ล่ะ
- ไว้นี่หรืออีกฝั่ง - ไม่ ตรงนั้นดีกว่า
- ตู้นี้ว่างอยู่ - ขอบใจจ้ะ
จัดท่าให้ดี วาดแขนหักศอกให้สวย หักศอกให้สวย...
จากนั้นก็ถอยตรงไป
ลองอีกทีนะ เดินหน้าเล็กน้อย แล้วถอยกลับ
ขยับไหล่อีก
ถอย ถอย
นั่นละ ครูไม่เห็นการขยับไหล่ตอนจบ
แล้วก็ยังไม่เห็นใครย่อเข่าเลย ทำท่าบูเร แล้วยืดตัวตรง...
จากตรงนี้ มือที่ด้านข้างหุบเข้าแล้วไขว้กัน
จากตรงนี้จ้ะ แขนข้างเดียว
ครูเห็นบางคนแค่ก้าวแล้ววางเท้า
ต้องทำท่าอองโวลูเปก่อน แล้วตามด้วยอาราเบสนะ
ยกขึ้นแล้วกางออก แค่แขนซ้าย
การเตรียมตัวสำคัญมาก ย่อเข่า จากนั้นก็ขึ้นจากข้อศอก อีกรอบ
ถอยหลังให้ไว ถอยสุดเลย
ปิดเท้า ให้เร็วขึ้นอีก
ครูไม่เห็นส้นเท้า ส้นเท้าหน้า แบบนั้นดีขึ้น
หุบเข่า เร็วอีกๆๆๆๆ จนถึงจุดสมดุล
นิ่งเลย ปิดเท้า
ผายอก คอตรง
รับรู้ถึงแรงกระตุ้น
มองเพื่อน
ผมชื่ออองตวน หน้าร้อนนี้ผมฝึกงานที่เมืองคานส์
แต่ไปฝึกจริงแค่ 2 วันเพราะดันบาดเจ็บ
- แล้วดีขึ้นรึยัง - ก็ดีขึ้นหน่อยครับ
เข้าใจแล้ว
ฉันชื่ออังเคอร์ อายุ 16 ปี ฉันมาจากอิเซเฮม ในจังหวัดแฟลนเดอร์สตะวันตก
ฤดูร้อนนี้ฉันไปเที่ยวกรุงโรมในอิตาลีมา
- แล้วอิตาลีเป็นไงบ้าง - อุ่นค่ะ อุ่นมาก
- แล้วดีไหม - ดีค่ะ
- ตาเธอแล้ว - ฉันชื่อลาฮา ฉันก็อายุเกือบ 16 แล้ว
ฉันมีน้องชายอายุ 6 ขวบ
โอเค
นี่อาจเป็นคำถามตรงๆ นะ ลาฮา แต่ครูจะขอให้เธอหลับตา...
และขอให้ผู้หญิงคนอื่นๆ ยกมือ...
ถ้าพวกเธอมีปัญหากับการที่ลาฮา เปลี่ยนเสื้อผ้าในห้องผู้หญิง
เอาละ หลับตาได้
เรียบร้อย ขอบใจนะ ตาเธอแล้ว
หวัดดีค่ะ ฉันเอโลดี้ อายุ 16 ปี
ฉันไปฝึกงานที่โรงโอเปร่าปารีส ช่วงฤดูร้อนค่ะ
หลับสบายไหม
- สบายมากค่ะ แล้วพ่อล่ะ - ก็พอได้นะ
กินแซนด์วิชให้หมดแล้วเราค่อยไป
- เมื่อคืนพ่อทำงานดึกเหรอคะ - ถึงตีสาม ตีสี่โน่นแน่ะ
ดึกเอาเรื่อง
ในกระเป๋าเธอไม่มีอะไรเลย
- มีนะ มีดินไง - อะไรนะ
- ดิน - อ๋อ
ขอบคุณครับ
- บิสกิตหน่อยไหม - ไม่ละ ขอบคุณ
27...
ต่อจาก 27 คืออะไร
28, 29, 30...
- เจอกันคืนนี้นะ - หวัดดีจ้ะ มิโล
- หนูเป็นพี่สาวเขาเหรอจ๊ะ - ใช่ค่ะ
นั่งประจำที่เลยทุกคน
หยุดก่อน เธอทื่ออย่างกับตอไม้ แบบนี้ใช้ไม่ได้
น้ำหนักตัวของเธอต้องมีบทบาทในการเต้น
ลงเท้า หมุนตัว ย่อเข่า
ย่อเข่า ยืด บนขา ยืนไว้
ขึ้นไป ขึ้นไป แขนยืดให้ยาว
หมุน หันหัวมา เดินหน้า
ย่อเข่า ขยับข้าง
ย่อเข่าแล้ว...
หมุน
เรายังต้องฝึกกันอีกมาก ต้องฝึกกันหนักเลย
เด็กผู้หญิงเริ่มหัดขึ้นปลายเท้าตอนอายุ 12
ด้วยการบริหารอย่างแผ่วเบาและอ่อนโยน ที่จะทำให้เท้าค่อยๆ แข็งแรงขึ้น
เข้าใจไหม ดังนั้นการฝึกแบบนี้...
ถือว่าฝืนพอสมควร
บางอย่างก็เปลี่ยนกันไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ
จะเล็มเท้าบางส่วนทิ้งไปดื้อๆ ได้ที่ไหน
- จากด้านหลังใช่ไหม - ใช่
อย่าห่วงเลยมิโล เดี๋ยวลูกก็ได้เพื่อนใหม่เพียบ
เราจะตัดอวัยวะเพศชาย และเอาทุกอย่างในช่องโพรงออก
จากนั้นก็ปิดและพลิกเข้าไป มันจะได้กลายเป็นช่องคลอดใหม่ของหนู
เราจะใช้ปลายองคชาตส่วนหนึ่ง มาทำคลิตอริส
เนื่องจากหนูกินยายับยั้งการเจริญวัย อวัยวะเพศอาจยังไม่โตมากนัก...
เราจึงอาจต้องใช้เนื้อเยื่อลำไส้บางส่วน...
เพื่อทำให้ช่องคลอดลึกพอ
เกิดภาวะแทรกซ้อนอะไรได้บ้างครับ
ที่เกิดบ่อยที่สุดคือมีเลือดออก...
และแผลสมานตัวช้า
มีภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงมาก คือเกิดรูทะลุระหว่างทวารหนักกับช่องคลอด
คือการเกิดรูที่ลำไส้ ทำให้อุจจาระรั่วไหลเข้าสู่ช่องคลอดได้
- แต่พบได้น้อยมาก - โชคดีที่เป็นแบบนั้น
เราต้องสร้างถุงทวารเทียมให้หนู...
จนกว่าแผลจะสมานตัวสมบูรณ์
พ่อดูเครียดๆ นะ
จอดรถก่อนก็ได้ จะได้สูบบุหรี่
ไม่เป็นไรหรอก
พ่อแค่กังวลน่ะ
- ลูกไม่วิตกบ้างเหรอ - อะไรล่ะ
นี่ข่าวดีนะ
ก็ใช่ แต่การเห็นรูปพวกนั้นน่ะ มันไม่...
ไม่ทำให้ลูกวิตกเลยเหรอ
ไม่เลย มันทำให้หนูมีความสุข
- แต่ดูเหมือนมันทำให้พ่อวิตก - ก็ไม่เชิง
ไม่เชิง
ค่ะ
งั้นก็ไม่เป็นไร
แค่ไม่ใช่สิ่งที่เห็นอยู่ทุกวันน่ะ
หนูรู้
ที่โรงเรียนเป็นไงบ้าง
ก็ดี ทำไมเหรอ
- หนุ่มๆ ในชั้นเรียนลูกเป็นไงบ้าง - ไม่รู้สิ ก็นิสัยดีนะ
ใช่ แต่อาจมีคนนึงที่...
- ดีกว่าคนอื่นหน่อย ใช่ไหม - ไม่
หนูไม่อยากคุยกับพ่อเรื่องนี้ นี่เรื่องส่วนตัว
ส่วนตัวเหรอ
- พ่อหัวเราะทำไม - ถ้าเรื่องเกี่ยวกับพ่อ ไม่มีอะไรส่วนตัว
- ไม่ใช่ซะหน่อย - แปลกจริงๆ
แปลกเป็นบ้า
อีกอย่าง หนูไม่เคยบอกว่าชอบผู้ชาย
อ้อเหรอ
- เพิ่งรู้นะเนี่ย - ใช่
- แปลว่าลูกชอบผู้หญิงเหรอ - หนูไม่รู้
ก็อาจจะ
ไม่เป็นไร ลูกบอกพ่อได้นะ
ถ้าหนูรู้หนูบอกแน่ แต่หนูไม่รู้ มื้อเย็นกินอะไรคะ
เราควรเชิญเพื่อนคนพิเศษของลูกรึเปล่า
พอได้แล้ว แต่งตัวกันเถอะ
มานี่
- หยุดนะ ไม่งั้นได้เจ็บแน่ - ไม่ ผมเหนื่อย
พี่รู้ แต่ก็ไม่ต่างหรอก เดี๋ยวไปเรียนสาย
- หยุดนะ - ไม่ พี่ไม่หยุด
ทีนี้ก็นั่งนิ่งๆ
- หยุดนะ - ไม่เอาน่า
หยุดนะ วิกเตอร์
งั้นก็ใส่เองเถอะ
พอที
พอได้แล้ว
อย่าตีพี่สิ
หยุดได้รึยัง
ทำไมไม่ยอมแต่งตัว
อย่าเรียกชื่อนั้นอีกนะ เข้าใจไหม
- ตกลงไหม - ครับ
เเละ 1...
ท่าอาราเบสก์ 90 องศา เร็วเข้า
และ 1, เเละ 2, และ 3...
และ 4, และ 5, และ 6 และ 7, และ 8, และหยุด ใช่แล้ว
1, 2...
ท่าทอมเบ พาเดอบูเร โอ แม่หนูที่รัก
เร็วเข้า เต้น เคลื่อนไหว ให้ดูมีชีวิตชีวา
และ 1 ยืน เคลื่อนต่อ เกร็งขาไว้ หยุด
ย่อเข่า ยกขึ้น พาเดอบูเร
ท่าเตรียม
และ 1, และ 2 เคลื่อนตัว หมุน
1 และ หมุน, 3 และ 4 5 และ 6 เเละ...จบ
ช่วยดื่มน้ำด้วย
5, 6, 7, 8 ทอมเบ ก้าวต่อ 5, 6, พาเดอชา, 8 และ 9
3, 4, 5, ดีมาก
1, 2, 3, 4, 5 6, 7, 8, ทอมเบ
และแคบริโอล ใช่แล้ว งอแขน
และทอมเบ ไปเลย และ 5, 6, 7, 8
ดีมาก ทอนลาเว โพเซ และ ทอมเบ พาเดอบูเร และโดด
ดีมาก ลาฮา และ 1, 2, 3, 4...
เดี๋ยวนะ ฉันตบเธอ เธอตบฉัน และเธอสองคนตบกัน
โอ๊ย บ้าจัง
ตบแรงไปนะ
ฉันตบอีกได้นะ
- ขอตบอีกได้ไหม - ไม่ได้
- เธอทำอะไรน่ะ - เป็นชื่อ สัตว์...
บรรดาครูพอใจในความพยายามของเธอ เธอก้าวหน้าไปมาก
เธอเขย่งปลายเท้าดีขึ้น แต่ยังต้องฝึกอีกมาก
เธอต้องทำงานหนัก เพื่อจ่ายที่ค้างชำระให้ครบ
แต่เธอมีพรสวรรค์มาก...
เราจึงให้เธอเรียนต่อ
โรงเรียนรับหนูแล้วค่ะ หนูเรียนต่อได้ทั้งปี
เอาละ โทรกลับมานะ
แบบนี้ล่ะ
ถึงเวลาทำให้เป็นทางการแล้ว
เรามีเอกสารเรื่องที่คุยกันก่อนหน้านี้
หนูสามารถหยุดการบำบัดด้วยฮอร์โมน... ฟังอยู่รึเปล่า
เธออดใจรอเซ็นไม่ไหว
หยุดบำบัดฮอร์โมนเมื่อไหร่ก็ได้ที่ต้องการ
แต่ผลจะไม่สามารถแก้ไขกลับได้
เราจะจำลองการเจริญวัยของเพศหญิง ให้ใกล้เคียงที่สุด
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ลาฮา
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
รองเท้าบัลเลต์อีกแหง
- รู้ได้ไง - รองเท้าบัลเลต์อีกแล้ว
ขอบใจที่มานะทุกคน วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับเรา
ช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ของเราสามคน
อย่าไปไหนสิ มิโล
นี่คือชีวิตใหม่ เป็นวันที่มีความหมายสำหรับลาฮา
เราพยายามอย่างหนักเพื่อมาถึงจุดนี้
และก็วิเศษมากที่ทุกคนอยู่กับเราในวันนี้
- ขอบคุณสำหรับเรื่องนั้น - เยี่ยมไปเลย
เราบอกพวกเขาได้ใช่ไหม
- ได้หรือไม่ได้ - งั้นก็เอาสิ
ได้ลูกชาย
- ลูกชาย 3 คน - ลูกชาย 3 คน
สามทหารเสือ
อย่างที่ทุกคนรู้ ครูจะเป็นคนออกแบบท่าเต้น ให้กับทุกคนในปีนี้
มีทั้งเต้นหมู่ เดี่ยว สามคน หลายอย่าง
ครูหวังว่าจะสามารถ ให้โอกาสทุกคนได้มีส่วนร่วม
นี่คือโอกาสที่ทุกคนต้องสร้างให้กับตัวเอง
ครูจะต้องเป็นคนตัดสินใจ
และ 2 และ 3... ตรงนั้นเกิดอะไรขึ้น และ 5...
6 และก้มลงไปอยู่ท่าที่สี่
และเคลื่อนตัว เคลื่อนตัว
และ 5 และ 6 อีกครั้งนะทุกคน
พ่อทำอะไรกินน่ะ
ราตาตูย ดีไหม
อย่านะ ลาฮา เอาโทรศัพท์พ่อมานี่
ไม่ ใครเหรอ
พ่อไม่รู้ พ่อไม่ได้อ่านข้อความ ของลูกใช่ไหม
- จริงเหรอ - ไม่ได้อ่าน
- ไม่เหรอ แล้วนี่ใคร - เอาโทรศัพท์พ่อมา
พ่อมองไม่เห็นว่าใคร เอาโทรศัพท์มา จะได้ดู
เอาคืนมา
พ่อเห็นแล้วว่าใคร เอาคืนมา
คริสตีนน่ะ เธอ...ชื่อคริสตีน
- ค่ะ ขอบคุณนะคะ - เธอเป็นเพื่อนใหม่ของพ่อ
และก่อนที่ลูกจะถาม ไม่ เธอไม่ใช่แฟนพ่อ
- หนูไม่ได้จะถาม - ใช่สิ
แค่ยังไม่ได้ถาม
- แล้วไปได้สวยรึเปล่า - พ่อไม่รู้น่ะสิ
พ่อไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคืบหน้าไหม แต่...
เดี๋ยวก็รู้
ตายแล้วๆ เคลื่อนไหวให้พริ้วหน่อย
ถ้ายั้งไว้ แรงส่งหายไปแล้วเธอจะล้ม
เคลื่อนไหวทั้งตัว เต้นอย่างจดจ่อ
อีกทีนะ 1, ในแถว ไปสิ เต้น
หยุด
และยกลำตัวขึ้น พาเดอบูเร
และเดิน
และหยุด
ย่อเข่า และ...โดด
ตายจริง
ฝึกให้หนักกว่านี้ ไม่งั้นหมดหวังแน่
ถ้าอยากทำให้ได้ ก็ต้องทุ่มเท นั่นคือหนทาง
คงไม่คิดยอมแพ้หรอกนะ งั้นก็ซ้อมต่อ
สามารถติดตามโหลดหนังใหม่ก่อนใคร! ได้ที่ https://www.siambit.me
- เคยชอบใครรึเปล่า - ไม่เคยค่ะ
ไม่เคยเลยเหรอ แม้แต่ตอนอนุบาลก็ไม่เหรอ
หนูจำไม่ได้ค่ะ แต่คิดว่าไม่นะ
แล้วถ้าหนูเจอใครเข้าล่ะ
- ไม่รู้สิ มันไม่เคยเกิดขึ้น - แต่ถ้าเกิดล่ะ
สมมุติว่าตอนกลับจากที่นี่...
มีคนทักหนู
เขามีมอเตอร์ไซค์ หนูชอบผู้ชายขี่มอเตอร์ไซค์รึเปล่า ไม่เหรอ
เขามีมอเตอร์ไซค์
ส่วนยางรถหนูแบน
แล้วเขาอาสาขี่มอเตอร์ไซค์ไปส่งบ้าน
- ฟังดูดีไหม - ค่ะ
แล้วจะไปไหม
ไม่รู้สิ
- ทำไมล่ะ - เพราะหนูคิดว่าหนู...
ยังไม่อยากทำแบบนั้นในร่างนี้
หนูอยากรอจนหลังผ่าตัดเหรอ
ค่ะ
แต่น่าเสียดายนะ
ที่กดอารมณ์ความรู้สึกไว้
บางทีหนูน่าจะปล่อยให้ตัวเอง เพลิดเพลินไปกับสองปีนี้
เพราะความเพลิดเพลิน จะช่วยหนูได้หลังผ่าตัด
แบบนั้นหนูจะไม่เสียเวลา
ไม่ต้องนั่งรอที่ป้ายรถเมล์หนาวๆ...
จนรถเมล์มาถึงซักที
- หนูชอบผู้ชายแบบไหน - อะไรนะคะ
หนูชอบผู้ชายประเภทไหน
เป็นอะไรไป
นอนต่อเถอะ
ลูกร้องไห้เหรอ
เป็นอะไรไป
หนูไม่รู้
ลูกไม่รู้ว่าทำไมตัวเองร้องไห้เหรอ
ไม่รู้หรือไม่ยอมบอก
ไม่ หนูไม่รู้
ฮอร์โมนหนูน่ะ
ฮอร์โมนลูกเหรอ
ลูกก็พูดไปงั้น
ไม่รู้สิ หนูกลัวว่าจะไม่สำเร็จ
กลัวว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
พ่อเห็นความเปลี่ยนแปลงตั้งเยอะแล้ว
พ่อว่าลูกไม่รู้ว่าตัวเองกล้าหาญแค่ไหน
ลูกเป็นตัวอย่างให้กับคนตั้งมากมาย รู้ไหม
หนูไม่อยากเป็นตัวอย่าง
หนูแค่อยากเป็นเด็กสาว
แต่ลูกเป็นเด็กสาวนะ
พ่อเห็นเด็กสาว
เพียงแต่ลูกอยากโตเป็นผู้หญิงทันที
มันไม่ได้เป็นแบบนั้นหรอก
ลูกคิดว่าพ่อเกิดมา ก็เป็นชายหนุ่มเลยเหรอ
ไม่เห็นต้องรีบนี่
เพลิดเพลินไปกับวัยแรกสาวก่อนเถอะ
รู้ตัวอีกทีมันก็ผ่านไปแล้ว
- ลูกจะร้องไห้ทั้งคืนรึเปล่า - ไม่ค่ะ
ผ้าปูที่นอนพ่อเปียกหมด
พ่อบ้า
ลูกสิบ้า
- ลาฮา... - ออกไปนะ ออกไป
ใครเต้นช่วงของฟิโอน่าได้บ้าง
ลาฮา แสดงให้ดูหน่อย
ผู้ชายเต้นต่อเลย เราต้องดูท่าของลาฮา
ขึ้นปลายเท้า ปีเก อาร์ฮาเบส อย่าหยุด
เตะเท้า
หันกลับ ทำต่อ
เตะเท้า
อีกทีซิ หนึ่ง...
ทำต่อไป ทรงตัวดีๆ
ซ้าย
- ไม่อาบน้ำเหรอ - ไม่ละ
- ไม่อาบเนี่ยนะ - เหงื่อฉันไม่ออก
เธอเหงื่อไม่ออกเหรอ ล้อเล่นรึเปล่า
ทุกคนเหงื่อไหลเป็นถังยกเว้นเธอ
- ไม่เลย - ไม่ ไม่เยอะ
คนเขาถามโน่นถามนี่ แล้วก็พูดถึงเธอ
ทำไมเธอไม่อาบน้ำล่ะ เราไม่ถือหรอก
ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้เตรียมอะไรมาเลย
- หมายความว่าไง - ไม่มีอุปกรณ์อาบน้ำน่ะ
- อาบน้ำไม่เห็นต้องใช้อะไรเลย - ฉันไม่มีผ้าเช็ดตัว
ฉันมีให้ผืนนึง
เอ้านี่
ไปเลย มิโล
ทำไมเมื่อเช้าทำแบบนั้นล่ะ
ลาฮา
เราตั้งกฎกันแล้ว จำได้ไหม
พ่อไม่ได้โกรธ แค่พยายามทำความเข้าใจ
เราคุยกันแล้ว เราซื้อชุดชั้นในมา
ชุดชั้นในแบบพิเศษ
ลูกไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น
หนูว่ามันไม่ได้ผล
งั้นก็บอกพ่อสิ ไม่เป็นไรหรอก เราจะนึกหาทาง
แต่อย่าทำแบบนั้น มันไม่ดีกับร่างกาย
พ่อรู้ว่ามันยาก แต่เราจะหาทางแก้ พ่อไม่อยากให้ลูกทำแบบนั้น
- จะไม่ตอบหน่อยเหรอ - ได้ค่ะ
- เรามาหาทางกันดีไหม - ไม่เป็นไรค่ะ
สัญญากับพ่อว่าจะไม่ทำแบบนั้นอีก
ได้ไหม
ค่ะ
- เร็วเข้าลาฮา เดี๋ยวไปสาย - มาแล้วๆ
ดีมาก หมุนต่อไป
ใช้หัวหน่อย สาวๆ ถูกต้อง
เอานะ หนุ่มๆ ดี ให้ต่อเนื่องไว้ โดด
เอาละ เราต้องเริ่มตัดสินใจกันแล้ว ว่าใครจะเต้นส่วนไหน
เพราะกลุ่มใหญ่เกินกว่าที่ ทุกคนจะทำทุกอย่างได้
ดีมาก
เกาะกลุ่มไว้
ใช่แล้วๆ
วางเท้าให้แม่น
ดีมาก ฟีโอน่า
- เกิดอะไรขึ้น - ดีมาก
ไขว้ขา ดีมาก
- ทรงตัวให้ดี - เชิดหน้าด้วย
เกาะกลุ่มไว้ เกาะกลุ่มไว้
- ดีมาก อย่าลืมมองพื้นที่รอบตัว - ฟังจังหวะด้วย
ขาชิดเข้าไว้ และตำแหน่งที่ห้า
ปิดตำแหน่งที่ห้า ปิด
1, 2, 3 และโดด
ฉันว่านี่ของคุณ มันอยู่ในกล่องจดหมายเรา
ขอบคุณครับ
- ดื่มอะไรหน่อยไหม - ดีค่ะ
- ได้เลย - ขอบคุณค่ะ
อย่าถือสาที่บ้านรกนะ ฝีมือน้องชายผม
- จะดื่มอะไรดี - อะไรก็ได้ค่ะ
มีโค้ก เบียร์ น้ำเปล่า ไวน์
น้ำเปล่าก็พอค่ะ
อพาร์ตเมนต์คุณเหมือนของเราเลย แปลกดี
- นี่ครับ - ขอบคุณค่ะ
หนูจะขอให้เพิ่มปริมาณ...
ฮอร์โมน
- แบบนั้นไม่ดีหรอก - ทำไมล่ะ
- ลูกไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ - หนูถึงได้ขอไง
- พ่อว่าพวกเขาต้องปฏิเสธ - ยังไงหนูก็จะลองถาม
และพ่อไม่อยากให้เพิ่มด้วย
น้ำหนักลดไป 600 กรัม ที่โรงเรียนราบรื่นดีรึเปล่า
- ค่ะ - ไม่หนักหนาเกินไปใช่ไหม
ร่างกายของหนูจะเปลี่ยนแปลงแน่ หมอสัญญา
หมอรู้ไหมคะว่าเมื่อไหร่ มันนานเหลือเกิน
หกเดือนแรก หมอเพิ่มปริมาณยาให้ไม่ได้
มันไม่ดีต่อสุขภาพ
หมอก็อยากบอกอะไรหนูได้นอกจากให้อดทน แต่เรื่องนี้ต้องใช้เวลา
พยายามอย่าหมกมุ่นกับรูปร่างตัวเอง
ไปเลย ยกตัวขึ้น...
ย่อเข่า แขนอีกข้าง
เธอเอาแต่ถีบไปข้างหลัง แทนที่จะลงน้ำหนักที่ขา
เริ่มใหม่
เอาใหม่ๆๆ
มาเถอะ ครูรู้ว่าเธอเจ็บปวด แต่ครูจะไม่ถอดใจ
มาเถอะ ท่าเตรียม และ...
ยืดตัวตรง และเริ่ม
ใช่แล้ว และจบอย่างถูกต้อง ทำไมถึงทำไม่ได้
ครูบอกแล้วไงว่า ตอนหมุนตัวแล้วเสียสมดุล ให้ดันไหล่ข้างนี้ไปข้างหน้า
จากนั้นก็หยุด
มาเถอะ วันนี้พอแล้ว
เธอเคี่ยวเข็ญตัวเองมากเหลือเกิน มากจริงๆ
- ขอให้สนุกนะ - ขอบคุณค่ะ
พ่อรักลูกนะ
- นี่ห้องของหนูจ้ะ - ค่ะ
ส่วนสาวๆ นอนอีกห้อง
พวกเขาอยู่ที่สระว่ายน้ำกันแล้ว ฉันจะอยู่ในครัวนะ
เสื้อผ้าๆ
- เธอชอบตัวไหน - นี่สำหรับหน้าร้อนเหรอ
ลองตัวนี้สิ
- ขอลองตัวนี้ได้ไหม - ยิ้มหน่อย
- พวกเราขาโหด - ใช่
แก๊งสุดโหด
ลาฮาใส่บราสุดเซ็กซี่
- น่ารักจัง - เหมาะกับเธอเลย
- มีเสริมข้างในบรารึเปล่า - เปล่า
ตายแล้ว แว่นกันแดดฉัน
- ฉันชอบชุดนั้น - แต่ถอดกางเกงออกดีกว่า
- ไม่น่ารักเลย - "ไม่น่ารักเลย"
แต่ฉันพูดถูกนะ
เสื้อผ้าเธอน่ารักจริงๆ
ลาฮาด้วย
ตอนเรียนบัลเลต์เธอทำยังไงน่ะ แต๊บไว้หว่างขาเหรอ
ขา...
ขาที่สามของเธอน่ะ
อะไรนะ
ที่อยู่ใต้ชุดไง
- เปิดให้พวกเราดูที - ไม่เอา
ทำเพื่อฉันเถอะนะ
เพราะเอโลดี้ไม่เคยเห็นจู๋มาก่อนน่ะ
- เรื่องจริง - จริงอ่ะ
ฉันไม่มีพี่ชาย ดังนั้น...
เอาน่า นี่วันเกิดฉันนะ
- ไม่เอา ขอเถอะ - เธอเคยเห็นพวกเราแก้ผ้ากันหมดแล้ว
- ตอนนี้เราอยากเห็นเธอแก้ผ้าบ้าง - มันไม่เหมือนกันนะ
ไม่ยากเลย เธอเคยเห็นพวกเราล่อนจ้อน เราก็เห็นเธอล่อนจ้อนได้
- ฉันไม่อยากทำ - เปิดเลยๆๆ
มีปัญหาอะไรล่ะ เรื่องแค่นี้เอง
แค่ในหมู่สาวๆ ด้วยกัน เธออยากเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง
- พอทีเถอะ - เราควรมองเธอเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง
ง่ายๆ แค่นั้น
เราควรมองเธอเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย
ก็แค่คำถาม เราควรมองเธอเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย
- พอที - ฉันแค่ถามคำถามง่ายๆ
เธอไม่อยากพูดเหรอ ผู้ชายหรือผู้หญิง จะไม่พูดใช่ไหม
ตอนนี้เธอไม่เหมือนผู้หญิงเหรอ งั้นเธอก็เหมือนผู้ชาย
- งั้นเธออยากเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายล่ะ - ผู้หญิงสิ
- พูดซักที เอาละ ให้เราดูเร็ว - อย่ายุ่งกับเขาน่า
มันยากตรงไหนกัน เธออยู่ในห้องแต่งตัวเรา
เห็นเราแก้ผ้า เห็นจิ๋มทุกคน แต่เราไม่แคร์
ถ้างั้นก็ให้เราดูจู๋สิ เรื่องใหญ่ตรงไหน
- อยากให้ฉันถอดให้ไหม - อย่านะ
ฉันทำแน่ อยากให้ฉันทำไหม
ขอบใจนะ
- ไม่ยากเลยใช่ไหมล่ะ - ใช่
งั้นก็ดี เราทุกคนเห็นตรงกัน แล้วอย่าโกรธล่ะ
- จะด่าฉันเหรอ - ไม่
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ลูกมาทำอะไรที่นี่
หนูปวดท้อง เลยกลับบ้าน
- กลับมายังไงน่ะ - นั่งรถไฟใต้ดินค่ะ
คริสตีน นี่ลาฮา
ลาฮา นี่คริสตีน
- หวัดดีจ้ะ - หวัดดีค่ะ
หนูเข้าห้องก่อนนะ
เดี๋ยวผมมา
พ่อกลับไปหา...
- คริสตีน - เธออยู่คนเดียว
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่มีอะไร แค่ปวดท้อง
- ถึงได้กลับมาเหรอ - ค่ะ
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
- ทำไมไม่โทรหา พ่อจะไปรับ - หนูลืม
ลูก...
ลูกดูดปุ๊นเหรอ หรือดื่มเหล้า เรื่องพวกนี้รึเปล่า ไม่อยากบอกเหรอ
ไม่ค่ะ หนูไม่เล่นยา หนูไม่ดื่ม
ก็ดี
- ถ้าไม่อยากอยู่คนเดียวก็ไปนั่งด้วยกันสิ - ไม่ละ ให้พ่ออยู่กันสองคนดีกว่า
- งั้นก็ตามใจ - ค่ะ
พ่อเอือมเรื่องบ้าๆ นี่เต็มทนแล้ว บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น
- เมื่อวานบอกไปแล้วไง - ที่ว่าปวดท้องเนี่ยนะ
- ใช่ - พ่อไม่เชื่อ
ก็ช่วยไม่ได้
"ก็ช่วยไม่ได้"
- หนูไม่อยากให้พ่อกังวล - งั้นสินะ
ลงได้จ้ะ
หนูน้ำหนักลดไปเยอะ แล้วก็ติดเชื้อที่อวัยวะเพศ
ต้องเลิกเอาเทปติดตรงนั้น
ความแข็งแรงของร่างกาย เป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับการผ่าตัด
ตอนนี้ร่างกายหนู ทนการผ่าตัดใหญ่แบบนี้ไม่ได้
- หนูเครียดมากรึเปล่า - เปล่าค่ะ
- ขอเถอะ ลาฮา ไม่จริงสักนิด - เรื่องจริง
ไม่จริง
ขอโทษนะครับ แต่ผมเห็นลาฮาไม่กินอาหาร และคุณภาพการนอนก็ย่ำแย่
- ผมไม่... - หมอรู้ว่าเรื่องนี้หนักหนาสำหรับหนู
หมอยินดีเพิ่มปริมาณฮอร์โมน แต่ก่อนอื่นหมอต้องมั่นใจว่า...
หนูแข็งแรงพอและรู้สึกสบายดี
ทางเดียวที่เราจะช่วยหนูได้ คือเราต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เข้าใจไหม
ค่ะ
- หนูคิดและรู้สึกอะไรอยู่ บอกเราสิ - หนูไม่เป็นไรค่ะ
ไม่ หนูต้องแข็งแรงกว่านี้
เเละ 8, 1...
ทุกคน เรียงแถวที่ครู
เอาละ ไปได้
ไปเลย
- ตรงนั้นระวังหน่อย - ขาชิดไว้
7, 8, 1...
ระวังหน่อย ขาต้องเร็วกว่านี้
ขาชิดกันไว้
ขาต้องเร็วกว่านี้
ทิ้งตัว แล้วหมุน
- 3, 4, 5, 6 - หุบขาเลย
เร็วเข้า
อย่าให้เสียจังหวะ ตั้งใจหน่อย
สามคู่ เร็วเข้า ตำแหน่งที่ห้า
เราจะเริ่มกันใหม่ มาเถอะ
ให้ไว ครูยังไม่เห็นเลย
เท้าชิด
เต้นต่อไปๆ อย่าหยุด สู้หน่อย
ขึ้นปีก ขึ้นให้สุด
ยืดขึ้น ยืดขึ้น
เกาะกลุ่มตัวเองไว้
เต้นต่อไปๆ
6, 7, 8
เเละถอย
เร็วกว่านี้ เร็วกว่านี้
ให้ลอยไว้ ให้ลอยไว้ ไปเลยๆๆ
เร็วเข้า เท้าๆๆ
เร็วเข้า เท้าๆๆ ให้ไว
เท้าชิด
เร็วอีกๆๆ
- 7, 8, 1, 2 - อย่างนั้น
ระวังหน่อย สเตซี่
ขาชิด หมุนตัว ขยับเท้าให้ไว
ยกเธอลงมา ให้ท่าสวยๆ อย่างนั้น ดี
ก้าวไว หัวนิ่งไว้ ไปเลย ไปเลย
เต้นให้อยู่ในวงกว่านี้หน่อย
- พอแล้ว - เธอทำท่าปีเก้ครั้งสุดท้ายช้าไป เข้าใจนะ
พร้อมรึยัง ดนตรีพร้อม ทุกคนประจำที่
- อย่าเข้ามา - อ้าว ลาฮา ขอโทษที
- ออกไป - พ่อไม่ได้มอง
- หนูไม่สน - พ่อไม่ได้มอง
- ไว้ค่อยมาใหม่ - อย่าใช้น้ำเสียงแบบนั้นกับพ่อนะ
- พ่ออยู่ในห้องหนู - อย่าใช้น้ำเสียงแบบนั้นกับพ่อ
พ่อต้องไปแล้ว พ่อทำมื้อเย็นไว้ให้ทั้งสองคน
- ลูกป้อนน้องแล้วตัวเองก็กินด้วยล่ะ - ค่ะ หนูจะกิน ออกไปได้รึยัง
- ไปซะที - ลาฮา แม่จอมดราม่า
เปล่านะ แต่...
บ้าจริง
- หวัดดี - หวัดดี
ฉันทำกุญแจหาย
เข้ามาสิ
ขอบคุณค่ะ
เดี๋ยวก่อนๆ
เป็นอะไรไป ทุกอย่างเรียบร้อยดีรึเปล่า
ทำไมพ่อถามแบบนั้นตลอด
อยากให้หนูเอาแต่ถามพ่อแบบนั้นบ้างไหม
จริงๆ ถ้าได้แบบนั้นก็ดี
ทุกอย่างเรียบร้อยดีรึเปล่า
งานเป็นไงบ้าง แล้วเรื่องคริสตีนล่ะ แน่ใจแล้วเหรอ
พ่อไม่โกรธเหรอ ดูเป็นคนดีไปไหม พ่ออารมณ์ดีอยู่รึเปล่า
เมื่อเช้ากินอะไร น่ารำคาญใช่ไหมล่ะ
- ลูกรำคาญที่พ่อเป็นห่วงเหรอ - ค่ะ บางทีก็นิดหน่อย
พ่อถามว่าเป็นไงบ้าง เพราะลูกไม่เคยบอกอะไรพ่อเลย
- หนูมีเหตุผลของตัวเอง - ที่ไม่เคยบอกอะไรพ่อน่ะเหรอ
อาจเพราะหนูมีปัญหาอยู่ไงล่ะ
รู้ไหมว่าลูกพูดอะไรตลอด "หนูไม่เป็นไร"
พ่อถึงได้ถาม เพราะพ่อรู้ว่าลูกเป็น
แล้วลูกก็พูดตรงข้ามตลอด "หนูไม่เป็นไร หนูไม่เป็นไร"
แล้วจะให้พ่อทำไง พ่อเป็นพ่อของลูก พ่อต้องห่วง ต้องถามไถ่อยู่แล้ว
และพ่อก็อยากได้ยินลูกบอกว่าลูกมีปัญหา
เราจะได้มาคุยกัน
ก็ได้
เกิดอะไรขึ้น
คือ...
- มันยากเกินไป - อะไรยาก
เห็นไหม แล้วก็หยุดพูด พ่อเป็นพ่อของลูกนะ
บอกพ่อสิว่าอะไรไม่ราบรื่น
อยากหยุดแล้วหาโรงเรียนใหม่ไหม
- เริ่มลังเลรึเปล่า - ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ
หนูไม่รู้ว่านี่เป็นความคิดที่ดีรึเปล่า เพราะ...
เราย้ายมานี่กันหมด แล้วก็...
โรงเรียนใหม่ของมิโล งานของพ่อ อพาร์ตเมนต์ใหม่...
แต่ก็ไม่มีอะไรแตกต่าง
ลูกอยากให้มันเป็นยังไงล่ะ
หนูไม่รู้
- แค่อยากให้มันลงตัว - ลูกหมายความว่ามันไม่ลงตัวเหรอ
พ่อไม่ได้เปลี่ยนงาน พ่อขับแท็กซี่ ตอนนี้ก็ยังขับอยู่
น้องชายลูก 6 ขวบ
เขาแค่ย้ายโรงเรียน ไม่ได้ทิ้งเพื่อนเก่าๆ มาซะหน่อย
แล้วอย่าบอกนะว่า ลูกชอบโรงเรียนเดิมขนาดนั้น
แปลว่าโรงเรียนดีขึ้นใช่ไหม
ลองมองอะไรในแง่ดีสิ นั่นแง่ดีนะ
ลูกอยู่ในสถาบันนาฏศิลป์ ที่ดีที่สุดแห่งนึงในประเทศ
มีหมอคอยดูแล
ทุกอย่างไปได้สวย
ซ้อมรอบนี้ดีมาก รู้สึกกันไหม มันยอดเยี่ยม
ทุกคนเต้นได้ตามสเต็ป และมีสมาธิมาก
แตกต่างจากเมื่อวานอย่างเหลือเชื่อจริงๆ
นี่เป็นการซ้อมในสตูดิโอครั้งสุดท้าย พรุ่งนี้เราขึ้นเวที
5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4
ย้ายตำแหน่ง
5, 6, 7, 8 และหยุด
ตายๆๆ
ฌอน ฌอน
5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8 เริ่ม
ดูสิ
ทำไมพ่อไม่ปลุกหนู
เพราะลูกต้องพักผ่อน
มิโล เร็วเข้า เราต้องไปแล้ว
ลาฮา มานี่สิ เรากินกันอยู่
- ลาฮา พี่ยังไม่ได้กินอะไรเลย - น้องพูดถูกนะ
ลาฮา
กุญแจหนูอยู่ไหน
- นั่งก่อน มาคุยกัน - กุญแจหนูอยู่ไหน
ลาฮา
- กุญแจหนูอยู่ไหน - ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่พ่อ
- ถอยก่อน - ปล่อยหนู
หยุด
หยุดนะ
- ปล่อยหนู - หยุดที
ลาฮา หยุดที
หยุดที
หยุดสิ
ใจเย็นๆ ก่อน
ใจเย็นๆ หน่อยเถอะ
หยุดก่อน
ก่อนอื่นหนูต้องฟื้นฟูเรี่ยวแรง
ห้ามเต้นสักพัก ตกลงไหม แล้วเราค่อยมาคิดกันอีกที
เราต้องตรวจดูให้แน่ชัด ว่าลาฮาไม่แข็งแรงพอ...
จะผ่านกระบวนการนี้
ไม่ใช่ว่าเราจะหยุดบำบัดด้วยฮอร์โมนนะคะ แต่อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว...
ถ้าหนูใช้ร่างกายหักโหมแบบนี้...
- หวัดดี - หวัดดี
- จุ๊บหน่อยสิ - ได้เลย
- หวัดดี - หวัดดี
สวัสดีปีใหม่
หวัดดี มิโล สบายดีไหม
ไม่ มาเธียส
ดีจังเลย สวยมาก
สบายดีไหม
หวัดดีค่ะ
สวยจริงๆ หนูดูดีในชุดนั้น
- หนูสวยจัง - ขอบคุณค่ะ
หนูดูสวยมาก
- หนูสวยจริงๆ - หนูสวยสุดๆ
- ชุดสวยมากเลย - ขอบคุณค่ะ
สอง สอง
- หวัดดีจ้ะ สบายดีไหม - สบายดี คุณล่ะ
- ฉันสบายดี - แล้วลูกล่ะ
- ท้องใหญ่มาก - เหนื่อยแย่เลย
- มาแล้วค่ะ - ว้าว
โอ้โฮ
เยี่ยมไปเลย
- หนูทำเองรึเปล่า ลาฮา - ใช่ค่ะ
- ทำได้ดีมาก - ขอบใจนะ ลาฮา
ให้ฉันรินให้ไหม ลาฮา
- พอไหม - เราพอแล้ว
นี่มุมเด็ก
ฉันหยิบผิดแก้ว
5, 4, 3, 2, 1 สวัสดีปีใหม่
ลาฮา
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
- กาแฟไหม - ขอบคุณค่ะ
หิวไหม
อาหารเหลือตั้งเยอะ
กาแฟเข้มพอไหม
ค่ะ ขอบคุณค่ะ
- เดี๋ยวพ่อปล่อยให้นอนต่อ - ขอบคุณค่ะ
พ่อไปส่งน้องก่อน เดี๋ยวมา
- หอมหน่อย - ว้าว
- เดี๋ยวเจอกัน - บายค่ะ
- เจอกันคืนนี้นะ - เจอกันคืนนี้จ้ะ
มาเถอะ
ถือกุญแจพ่ออยู่รึเปล่า
สวัสดีค่ะ มีเหตุฉุกเฉิน
ลาฮา เวอร์ฮาเกน
รู เฟอร์ริเยร์ 135 ชั้นบนสุด อพาร์ตเมนต์ 80